Sintomas de estresse em familiares de pacientes adultos em terapia intensiva / Stress symptoms in relatives of adult patients undergoing intensive therapy

Correlacionar sintomas físicos e psicológicos das fases de estresse identificadas em familiares de pacientes internados em Unidade de Terapia Intensiva Adulto. Estudo quantitativo, transversal, analítico, realizado em um hospital geral do Rio Grande do Sul. A amostra foi composta por 22 familiares e para coleta de dados foi utilizado formulário sociodemográfico e Inventário de Sintomas de Estresse. Constatou-se que 45,5% dos participantes da pesquisa encontravam-se na fase final e 40,9% na intermediária. Houve correlação estatisticamente significante entre número de sintomas fisiológicos e psicológicos presentes nas diferentes fases. O reconhecimento de sintomas de exaustão em familiares de pacientes em terapia intensiva pelo enfermeiro é importante aliado às estratégias de enfrentamento adequadas, que incluem acolhimento, instrumentalização, orientação e apoio aos familiares neste período.

Current qualitative, transversal and analytic study corelates physical and psychological symptoms of stress phases identified in relatives of hospitalized patients in ITUs in a general hospital in the state of Rio Grande do Sul, Brazil. The samples comprised 22 relatives. A socio-demographic form and the Stress Symptoms Inventory were employed for data collection. Data show that 45.5% of participants in research were in the final phase and 40.9% in the intermediate phase. There was a statistically significant co-relationship between the number of physiological and psychological symptoms in the different phases. Acknowledgement of exhaustion in relatives of patients in ITUs by nurses is important, coupled to adequate coping strategies. These include welcome, instrumentalization, guidance and help to relatives during the period.

Estresse e coping de familiares de pacientes em uma unidade de terapia intensiva / Estrés y afrontamiento en familiares de pacientes en una unidad de cuidados intensivos / Stress and coping in families of patients in an intensive care unit

Objetivo: Avaliar e comparar fases de estresse e coping de familiares de pacientes internados em uma UTI de um hospital da região noroeste do Rio Grande do Sul. Método: Quantitativa, analítica, descritiva, transversal, com 22 familiares. Para a coleta, foram usados dados sociodemográficos e “Inventário de Sintomas de Stress”, acrescido de uma pergunta aberta quanto ao enfrentamento ao estresse vivenciado. Resultados: A maioria é mulher, casada, com filhos e baixa escolaridade. Quanto à avaliação do estresse, a grande maioria encontrava-se na Fase Intermediária ou Final do estresse e a estratégia de enfrentamento mais mencionada pelos familiares dos pacientes foi “rezar, pedir ajuda a Deus”. Conclusões: Importante que o enfermeiro acolha e acompanhe as famílias dos pacientes para que elas se sintam igualmente cuidadas.

Objetivo: Evaluar y comparar las fases de estrés y afrontamiento de los familiares de pacientes ingresados en una UCI de un hospital en la región noroeste de Rio Grande do Sul. Método: Quantitativo, analítico, descriptivo, transversal, con 22 familias. Para recoger los datos sociodemográficos se han utilizado y "Inventario de Síntomas de Estrés", y una pregunta abierta como para hacer frente al estrés experimentado. Resultados: La mayoría son mujeres, casados, con hijos y bajo nivel educativo. En cuanto a la evaluación del estrés, la gran mayoría se encontraba en la fase intermedia o final de estrés y afrontamiento estrategia más frecuentemente mencionados por los familiares de los pacientes era "orar, pedirle ayuda a Dios." Conclusiones: Importante para las enfermeras de aceptar y seguir las familias de los pacientes para que se sientan igual de cuidados.

Objective: Evaluates and compares phases of stress and coping of family members of patients in an ICU of a hospital in the northwestern region of Rio Grande do Sul. Method: Quantitative, analytical, descriptive, transversal, with 22 families. To collect the data was used demographic data and "Symptoms of Stress Inventory", plus an open question as to cope with the stress experienced. Results: Most are women, married, with children and low education. As the evaluation of stress, the vast majority were in middle or late phase stress and the coping strategy most frequently mentioned by relatives of the patients was "pray, ask God for help". Conclusions: Important for nurses to accept and follow the patients' families so that they feel equally cared for.

Equipes de Saúde da Família de uma coordenadoria regional de saúde do Rio Grande do Sul: perfil socioprofissional e formação dos profissionais / Family Health Teams of a regional health coordination of Rio Grande do Sul: socio-professional profile and formation process

Objetivo: caracterizar o perfil socioprofissional e o processo de formação dos profissionais da Estratégia de Saúde daFamília (ESF) dos municípios que integram a 12ª Coordenadoria Regional de Saúde (CRS), com sede em Santo Ângelo-RS.Método: pesquisa quantitativa e descritiva, tipo estudo de caso. A amostra é de 254 profissionais. Na coleta de dados,utilizou-se questionário. O projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da UNIJUÍ (Parecer Consubstanciado nº002/2008). As informações foram analisados pela estatística descritiva. Resultados: Em relação à formação das equipes, amaior parte dos respondentes são agentes comunitários de saúde, seguidos de técnicos ou auxiliares de enfermagem,enfermeiros, médicos, dentistas e auxiliares de consultório dentário. A maioria é do sexo feminino, com idade média de36,3 anos, casada, com filhos, ingressantes na ESF nos anos de 2001 a 2004. Há baixa rotatividade dos profissionais nasequipes. Dentre os profissionais com curso superior predominam os que participaram de Curso Introdutório. Conclusão: oestudo indica a existência de demandas na área de formação dos profissionais que atuam na ESF, apontando a necessidadede ofertas de novos cursos no campo da saúde da família.

Perfil socioprofissional e formação de profissionais de equipes de saúde da família: um estudo de caso / Socio-profissional profile and training of family health teams: a case study

The study aims to characterize the socio-professional and training profile of members of Equipes de Saúde da Família (ESF), in the Northwest Region of Rio Grande do Sul State, Brazil, specifically the teams of 14ª Coordenadoria Regional de Saúde. It is a quantitative and descriptive case study; data collection was carried out with a questionnaire to 330 professionals. The majority of professionals are female, in productive age, married, with children, and the biggest part of them started working at ESF/PSF between the years 2000 and 2004. There is low alternation of people in the teams, which can qualify the attention, since the permanence of the teams in the communities allows the formation of bonds and encourages interaction between professionals and community. As for the training of workers, there are initiatives for the execution of courses, specializations and/or residency, which tends to reflect in primary health care, in care to the people and their families, in pursuance of health strategy and the work process. Study indicates that there is still space for qualification and instrumentalization of the professionals that are members of ESF, which can contributes to a better attention to the families and the population.

O objetivo do estudo foi caracterizar o perfil socioprofissional e de formação dos integrantes de equipes de Saúde da Família (ESF) do Interior do Rio Grande do Sul, no Noroeste do Estado, especificamente da 14ª Coordenadoria Regional de Saúde. É um estudo de caso de caráter quantitativo-descritivo, com coleta de dados por meio de questionário aplicado a 330 profissionais, em sua maioria trabalhadores do sexo feminino, em idade produtiva, casados, com filhos, com ingresso em equipes da ESF/PSF predominantemente de 2000 a 2004. Constatou-se baixa rotatividade dos profissionais nas equipes, o que pode qualificar a atenção prestada, já que a permanência junto às comunidades permite a formação de vínculo e favorece a interação com elas. Quanto à formação dos trabalhadores, há iniciativas para a realização de cursos, especializações e/ou residências, o que tende a refletir-se na atenção básica, no cuidado às pessoas e suas famílias e no seguimento da estratégia de saúde e do processo de trabalho. O estudo indica que ainda há espaço para qualificação e instrumentalização dos profissionais que compõem as ESFs, o que poderá contribuir para uma atenção de melhor qualidade às famílias e à população.